Un mondo di libri:

Tra il Sud della Francia e l’India, in un tempo narrativo volutamente sospeso.

Il romanzo costruisce il viaggio non come movimento verso una meta, ma come oscillazione fra due forme inconciliabili dell’esistenza.

A Le Pertuis, una tenuta quasi fuori dal tempo, la giovane protagonista vive con la zia Leslie, anticonformista e vedova, dividendosi fra letture, solitudine e cura del giardino. L’India, invece, è il luogo dell’attrazione, della dismisura e dell’imprevisto.

Il racconto si apre in India e procede per ritorni e digressioni. La protagonista e la zia vengono accolte dalla ricchissima famiglia sikh dei Bill, a Lucknow, in un universo di rituali, inerzia aristocratica, sontuosità e contrasti sociali. La giovane aveva già cercato di avvicinare uno dei figli della famiglia, ma il desiderio dell’uomo si rivela soprattutto un espediente per raggiungere ciò che davvero la ossessiona: l’India. Quando vi ritorna, l’immagine fantastica dell’altrove entra in collisione con la sua realtà concreta, fino all’incontro finale con un conducente di risciò, che sostituisce ai fasti dell’aristocrazia la promessa di un futuro indeterminato.

Il centro del romanzo è precisamente questa frizione fra immaginazione e esperienza. Il giardino di Le Pertuis non rappresenta semplicemente la quiete, così come l’India non coincide con la libertà: entrambi sono spazi interiori, proiezioni di una protagonista divisa fra raccoglimento e desiderio di metamorfosi. La scrittura di Fröhlich asseconda tale ambivalenza con una lingua ricercata, ironica, volutamente anacronistica, capace di accumulare colori, odori, cibi, corpi e paesaggi fino a deformarli in una percezione quasi allucinata.

Il romanzo racconta soprattutto la trasformazione dello sguardo, e l’ostinazione con cui una donna cerca una felicità che non coincida con la normalità.

"Mi ero ripromessa di essere felice, una decisione tra le più infelici che si possano prendere."

La tigre in giardino di Anna Katharina Fröhlich