Un mondo di libri:

Instanbul, giorni nostri.

Venticinque anni dopo aver lasciato il proprio paese, la scrittrice Asena Bulut torna nella città natale per ricevere un prestigioso premio letterario. Il riconoscimento è però solo il pretesto di un viaggio più intimo: ritrovare le tracce del fratello Erol, giornalista e attivista scomparso dopo il suo rientro in Turchia. Con due passaporti in tasca e due vite ormai inconciliabili, Asena attraversa una Istanbul profondamente mutata, dove i luoghi dell'infanzia – dalla casa del melocotogno alle rive del Bosforo – non coincidono più con i ricordi. 

"Mi chiedono perché sono stata via tanto tempo, nessuno perché sono tornata."

Gli incontri con la giornalista Azra e con le figure che riaffiorano dal passato la costringono a misurarsi con una domanda cruciale: è ancora possibile appartenere a una terra dalla quale ci si è allontanati, oppure il ritorno rende inevitabilmente stranieri?

Yönaç costruisce così un romanzo che supera il tema del ritorno per indagare la frattura identitaria di chi vive fra lingue, culture e memorie differenti.

Il confronto fra Asena e Azra diventa il cuore del libro: due donne della stessa generazione, ma portatrici di idee opposte sulla libertà, sull'identità e sul rapporto con la tradizione. Ne emerge una riflessione acuta sull'esilio, sulla lingua come luogo di appartenenza e sul peso della memoria familiare, in un esordio di notevole maturità che trasforma una vicenda individuale in una meditazione universale sul significato di sentirsi, contemporaneamente, di casa e in esilio.

La casa turca Açelya Yönaç