Un mondo di libri:

Fiabe islandesi raccoglie alcune delle più suggestive narrazioni della tradizione popolare islandese, tramandate oralmente per secoli e successivamente trascritte nell’Ottocento. Il volume nasce da un attento lavoro di selezione all’interno del vasto patrimonio folkloristico dell’isola e restituisce un mondo sospeso tra quotidianità contadina e dimensione soprannaturale, dove il confine tra realtà e magia appare continuamente incerto. Le storie riunite nell’antologia raccontano di contadini poveri, pescatori, re, giovani costretti a lasciare la propria casa per affrontare prove difficili, ma anche di elfi, troll e creature nascoste che abitano montagne, rocce e lande deserte, presenza costante nell’immaginario islandese. Molti racconti ruotano attorno a incantesimi, maledizioni, metamorfosi e incontri con esseri soprannaturali, mentre altri conservano il tono semplice e sapienziale delle antiche narrazioni popolari.

La raccolta conserva una dimensione cupa e arcaica, spesso lontana dall’idea moderna di fiaba infantile: il meraviglioso convive con durezza, ironia e senso del destino, riflettendo la vita in una terra isolata e dominata da una natura potente.

Un viaggio dentro l’identità culturale islandese, nella forza dell’oralità e in un immaginario che continua ancora oggi ad abitare il paesaggio e la memoria del Nord.

“Ho divorato due corvi, due topolini, dodici puledri, tredici vitelli, un uomo, un cane, un bastone e cento pecore, ma potrei divorare anche voi!”

Fiabe islandesi selezionate e tradotte da Silvia Cosimini